名言集.com
Top
一覧
新着順
分類別
ランキング
ランダム名言
ブログパーツ
< 前の名言
ランダム表示
次の名言 >
人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。
人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。
Yes, life is wonderful, if you're not afraid of it.
All it needs is courage,imagination, and a little dough.
出典:
ライムライト
著者:
チャーリー・チャップリン
tag
人生
金
カテゴリ:
映画
この名言の補足情報
直訳だと
人生はそれを恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。
人生には勇気以外の何物も必要じゃない。それに想像力だ。
・・・・・・そうそう、そのうえに、お金をちょっぴりな
この言葉には
人生には夢と希望とほんの少しのお金だ(サムマネー /Some money)
勇気と想像力とサムマネー
勇気と希望とサムマネー
夢と勇気とサムマネー
愛と希望とサムマネー
となっていたり
いろいろ派生パターンがあるようだが、ライムライトの原文は
All it needs is courage,imagination, and a little dough.
のようです。
日本だとcourage,imagination and some money と表記されることが多いようです。
原文の“dough”は俗語表現のようで、日本ではSome moneyが定着したようです。
チャーリー・チャップリン
英・喜劇俳優
< 前の名言
ランダム表示
次の名言 >