健康を保つ唯一の方法は、食べたくないものを食べ、飲みたくないものを飲み、やりたくないことをすることだ。

The only way to keep your health is to eat what you don't want, drink what you don't like, and do what you'd druther not.

マーク・トウェイン
出典:赤道に沿って / 1897年

解説

出典

マーク・トウェイン『赤道に沿って(Following the Equator)』(1897年)。章の冒頭に置かれた警句「まぬけのウィルソンの新暦(Pudd'nhead Wilson's New Calendar)」の一つ。

背景

原文では「医者にかかった経験の多い男が、こう言った」という前置きがあり、健康法への皮肉として書かれている。

He had had much experience of physicians, and said "the only way to keep your health is to eat what you don't want, drink what you don't like, and do what you'd druther not."

引用元

マ マーク・トウェイン 作家・ユーモア作家 · アメリカ合衆国 著者の名言 5件 →

この著者の名言