早寝早起きは、人を健康に、裕福に、そして賢くする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
ベンジャミン・フランクリン
出典:貧しいリチャードの暦 / 1732年
解説
出典
ベンジャミン・フランクリン『貧しいリチャードの暦(Poor Richard's Almanack)』1735年版。
背景
フランクリンの創作ではなく、古くからあった英語のことわざを暦に載せたもの。1639年のジョン・クラーク『Paroemiologia Anglo-Latina』にもほぼ同じ形で見られる。フランクリンの暦を通じて広く知られるようになった。