翻訳は女性のようなものである。 美しければ忠実じゃないし、忠実であれば、きっと美しくない。
我々は泣きながら生まれて、文句を言いながら生きて、 失望しながら死ぬ。
ある人に魚を一匹与えれば、その人は一日食える。 魚の取り方を教えれば、その人は一生を通して食える。
ワインを飲んでいる時間を無駄な時間だと思うな。 その時間にあなたの心は休養しているのだから。
一窯のパンを焼き損ねれば一週間、
収穫が悪ければ一年間、
不幸な結婚をすれば一生を棒に振る。
年をとってから暖まりたいものは、 若いうちに暖炉を作っておかなければならない。
時間が過ぎ去って行くのではない。 われわれが過ぎ去っていくのだ。
金がなくて恋愛結婚をすれば、楽しい夜と悲しい昼を持つ。
家が必要なら、できあがっているのをとれ。 妻が必要なら、できあがったのはとるな。
幸福に恵まれるために知恵はいらない。しかし、この幸福を活かすためには知恵がいる。
法は警戒を怠らない者を助け、眠っている者を助けない。
四十歳は青春の老年であり、五十歳は老年の青春である。
