自信は、大事業を成し遂げるための第一の条件である。
Self-confidence is the first requisite to great undertakings.
サミュエル・ジョンソン
出典:詩人伝 / 1779年
解説
出典
サミュエル・ジョンソン『詩人伝(Lives of the Most Eminent English Poets)』「ポープ伝」、1781年。
背景
少年時代のアレキサンダー・ポープが喜劇・悲劇・叙事詩を書き、「自分は史上最高の天才だと思っていた」と回想したことを受けた一文。続けてジョンソンは、他人の力量を知らずに独りで自分を評価する者は誤りやすいが、ポープは幸いにも自分を実際の価値どおりに評価できた、と書いている。
Self-confidence is the first requisite to great undertakings; he, indeed, who forms his opinion of himself in solitude, without knowing the powers of other men, is very liable to errour: but it was the felicity of Pope to rate himself at his real value.