少なくとも私は、この実験によって次のことを学んだ。自分の夢の方向へ自信をもって進み、思い描いた人生を生きようと努めるなら、ふだんは思いもよらない成功に出会うだろう。
I learned this, at least, by my experiment; that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
出典:森の生活
解説
出典
ソロー『森の生活(Walden)』最終章「結び(Conclusion)」、1854年。
背景
ウォールデン湖畔の森で2年あまり簡素な自給生活を送った「実験」を振り返った一節。このあと、生活を簡素にするほど宇宙の法則は複雑でなくなり、孤独は孤独でなく、貧しさは貧しさでなくなる、と続く。