よく働くすべを知っていても、能率の秘訣の半分にすぎない。もう半分は、よく休むすべを知ることである。
To know how to work well is but one half the secret of efficiency in labor: the other half is to know how to rest well.
クリスチャン・ネステル・ボヴィー解説
出典
ボヴィー『Intuitions and Summaries of Thought』第2巻「Labor(労働)」6頁、1862年。
背景
「Repose from Toil(労苦からの休息)」という小見出しの付いた一節。このあと、疲れを感じたところで手を止め、興味が戻り力が回復したところで再開すべきだ、と説く。
We must stop at the point of fatigue, and resume again when the interest recommences, and the powers are recuperated.
引用元
この著者の名言
When all else is lost, the future still remains.
A sound discretion is not so much indicated by never making a mistake, as by never repeating it.
A failure usually establishes only this, that our determination to succeed was not strong enough.
He half retrieves a defeat who yields to it gracefully.
Great difficulties, when not succumbed to, bring out great virtues.
It is some compensation for great evils that they enforce great lessons.