手本は理屈よりも多くの人を従わせる。
Example has more followers than reason.
クリスチャン・ネステル・ボヴィー解説
出典
ボヴィー『Intuitions and Summaries of Thought』第1巻「Example(手本)」178頁、1862年。
背景
このあと、人は好ましいものを無意識にまね、敬服する人物に知らぬ間に近づいていくので、寛大な考え方や行動の習慣は計り知れない影響を及ぼす、と続く。
We unconsciously imitate what pleases us, and insensibly approximate to the characters we most admire. In this way, a generous habit of thought and of action carries with it an incalculable influence.
引用元
この著者の名言
When all else is lost, the future still remains.
A sound discretion is not so much indicated by never making a mistake, as by never repeating it.
A failure usually establishes only this, that our determination to succeed was not strong enough.
He half retrieves a defeat who yields to it gracefully.
Great difficulties, when not succumbed to, bring out great virtues.
It is some compensation for great evils that they enforce great lessons.