Stay hungry, stay foolish.

ハングリーであれ、愚かであれ。

スティーブ・ジョブズ

解説

貪欲であれ、愚かであれ(どんよくであれ、おろかであれ 英語: Stay Hungry Stay Foolish)とは、スティーブ・ジョブズの祝辞で引用され有名になった、バックミンスター・フラーの言葉。

名言の背景:伝説の卒業式スピーチ

2005年6月、Appleの創業者スティーブ・ジョブズがスタンフォード大学の卒業式で行った祝辞は、今も語り継がれる伝説のスピーチです。自身の生い立ちから、大学の中退、Appleからの追放、そして癌との闘病まで、自らの人生を赤裸々に語ったこの祝辞の締めくくりとして、この言葉は引用されました。

出典:『全地球カタログ(Whole Earth Catalog)』

この言葉のルーツは、ジョブズが若かりし頃に愛読し「聖書のような本」と仰いだ雑誌『全地球カタログ』にあります。その最終号の裏表紙には、早朝の田舎道の写真とともに、編集者スチュアート・ブランドによるお別れの言葉として「Stay Hungry. Stay Foolish.」が記されていました。

言葉の真意 既成概念にとらわれず、失敗を恐れずに挑戦し続ける。ジョブズの生き様そのものを凝縮したこの一言は、彼を単なる実業家ではなく、稀代の思想家として印象づけました。

現代へ受け継がれる精神:大谷翔平と「二刀流」

この言葉は、現代のトップアスリートにも大きな影響を与えています。メジャーリーガーの大谷翔平選手も、ジョブズを尊敬する一人です。

大谷選手がプロ入り後、前例のない「二刀流」に挑む決意を固めたきっかけの一つも、このスピーチでした。練習後にテレビから流れてきたジョブズの**「貪欲であれ、愚かであれ」**という言葉に触れ、周囲から無謀だと言われた二刀流という道に「挑戦する価値がある」と再認識させられたといいます。

ス スティーブ・ジョブズ 実業家・起業家・技術者 · アメリカ合衆国 著者の名言 32件 →

この著者の名言

仕事は人生の大きな部分を占める。本当に満足する唯一の方法は、自分が素晴らしいと信じる仕事をすることだ。そして、素晴らしい仕事をする唯一の方法は、自分のしていることを愛することだ。まだ見つかっていないなら、探し続けなさい。妥協してはいけない。心に関することなら何でもそうであるように、それを見つけたときにはピンとくるはずだ。

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.

先を見て点をつなぐことはできない。振り返ってつなぐことしかできない。だから、将来いつか点がつながると信じなければならない。自分の直感、運命、人生、カルマ、何でもいいから信じることだ。このやり方で裏切られたことは一度もないし、私の人生に大きな違いをもたらしてくれた。

You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

創造性とは、ただ物事をつなげることだ。クリエイティブな人々にどうやってそれをやったのか尋ねると、彼らは少し罪悪感を感じる。なぜなら、彼らは本当にそれを「した」のではなく、何かを「見た」だけだからだ。しばらくすると、彼らにとってはそれが当たり前に思えてくる。それは、彼らが自分の経験をつなぎ合わせ、新しいものを合成することができたからだ。

Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really do it, they just saw something. It seemed obvious to them after a while. That's because they were able to connect experiences they've had and synthesize new things.