この言葉は、Appleの共同創業者スティーブ・ジョブズによる名言で、「あなた自身が質の基準（ものさし）になれ。高い成果や完璧さを求められる環境に慣れていない人もいるのだから」という意味です。妥協せず卓越性を追求し、周囲のレベルを引き上げる重要性を説いています。

解説

Be a yardstick of quality (質の基準・ものさしとなれ) 自分や自分の仕事が「最高品質とは何か」を示す見本になれ、という意味です。
Some people aren't used to an environment where excellence is expected (高い成果を求められる環境に慣れていない人もいる)
誰もが最初から高いレベルを目指しているわけではない、という意味。だからこそ、強いリーダーシップや基準を示す姿勢が必要になります。

この言葉が伝える本質

• 妥協しない姿勢: 「まあまあ」で済ませず、常に卓越したクオリティを目指すこと。
• 基準を引き上げる: 周囲の意識や能力が低くても、あなたが高い基準を見せ続けることで、彼らの成長や環境の底上げを促す。

ジョブズは「自分の責任の一部は、そうした高い基準（yardstick/ものさし）になることだ」とも述べており、自らがロールモデルとなって組織の質を高めようとする姿勢を示しています。