「成功とは旅の過程であり、目的地ではない。結果よりも取り組む過程そのものが大切なことが多い。」
“Success is a journey, not a destination. The doing is often more important than the outcome.”
「成功の重要な鍵の一つは自信だ。その自信の鍵となるのが準備である。」
“One important key to success is self-confidence. An important key to self-confidence is preparation.”
「真の英雄的行為は驚くほど冷静で、決して劇的ではない。他人を打ち負かす衝動ではなく、他人に仕える覚悟こそが英雄性だ。」
“True heroism is remarkably sober, very undramatic. It is not the urge to surpass all others at whatever cost, but the urge to serve others at whatever cost.”
「悪いことに「なぜ私なのか」と問うなら、良いことにも同じ問いを向けるべきだ。」
“If I were to say, 'God, why me?' about the bad things, then I should have said, 'God, why me?' about the good things that happened in my life.”
「信頼は時間をかけて築かれるもので、すぐに与えられるものではない。」
“Trust has to be earned, and should come only after the passage of time.”
「私の可能性は、人種や民族的アイデンティティという枠にとどまるものではありません。」
“My potential is more than can be expressed within the bounds of my race or ethnic identity.”
「服やマナーがその人（という人格）を作るわけではない。しかし、人格ができあがった後であれば、服とマナーは見栄えを大幅に向上させる。」
“Clothes and manners do not make the man; but when he is made, they greatly improve his appearance.”
「友となる人にも敵となる人にも、友情と尊厳をもって手を差し伸べねばならない。」
“We must reach out our hand in friendship and dignity both to those who would befriend us and those who would be our enemy.”
“A wise person decides slowly but abides by these decisions.”
“The system is that there is no system. That doesn't mean we don't have process. Apple is a very disciplined company, and we have great processes. But that's not what it's about. Process makes you more efficient.”
「革新を起こそうとすると、時には間違いを犯すこともある。大切なのは、すぐにそれを認め、他の革新を改善することに専念することだ。」
“Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.”
“Japan's very interesting. Some people think it copies things. I don't think that anymore. I think what they do is reinvent things. They will get something that's already been invented and study it until they thoroughly understand it. In som...”