スティーブ・ジョブズ

「テクノロジーを信じているのではない。人間を信じているのだ。」

“It's not a faith in technology. It's faith in people.”

「イノベーションは、研究開発費（R&D）の多寡とは関係ない。AppleがMacを作ったとき、IBMは少なくとも100倍の費用をR&Dにかけていた。金の問題ではない。それは、あなたが抱えている人材、いかにリードされているか、そしてどれだけ理解し...」

“Innovation has nothing to do with how many R & D dollars you have. When Apple came up with the Mac, IBM was spending at least 100 times more on R & D. It's not about money. It's about the people you have, how you're led, and how much you ge...”

「墓場で一番の金持ちになることは、私にとって重要ではない。夜寝るときに「我々は素晴らしいことをした」と言えること、それが私にとって重要なのだ。」

“Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me. Going to bed at night saying we've done something wonderful, that's what matters to me.”

「自分がすぐ死ぬという覚悟は、人生の大きな決断を助けてくれる、これまでに遭遇した最も重要な道具だ。なぜなら、周囲からの期待、プライド、恥をかいたり失敗したりすることへの恐怖など、ほぼすべてのものは死に直面すれば消え去り、本当に重要なことだけが...」

“Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these thin...”

「私は人生が知的なものだと信じている。物事はランダムではない。」

“I believe life is an intelligent thing: that things aren't random.”

「あなたの時間は限られている。だから、誰か他の人の人生を生きることで時間を無駄にしてはいけない。他人の考えの結果に縛られる「ドグマ（教義）」の罠にはまってはいけない。他人の意見という雑音に、自分の内なる声をかき消されないようにしなさい。そして...」

“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most im...”

「誰も死にたくはない。天国へ行きたいと願う人でさえ、そこへ行くために死にたいとは思わない。それでも死は我々全員が共有する目的地だ。誰もそこから逃れたことはない。そして、それはあるべき姿なのだ。なぜなら、死はおそらく人生における最高の発明だから...」

“No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best i...”

「自分はいつか死ぬと思い出すことは、失うものがあるという思考の罠を避けるための最良の方法だ。あなたはすでに裸なのだ。自分の心に従わない理由はない。」

“Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.”

「時として、人生はレンガで頭を殴りつけるような衝撃を与える。それでも信念を失ってはいけない。」

“Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.”

「顧客に何が欲しいかを聞いて、それを提供しようとしてはいけない。それを作り上げる頃には、彼らは新しいものを欲しがっているからだ。」

“You can't just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they'll want something new.”