技術者の名言・格言一覧

“Stay hungry, stay foolish.”

「ハングリーであれ、愚かであれ。」

「人生で私のお気に入りのものにお金はかからない。私たちが持つ最も貴重な資源が「時間」であることは、極めて明らかだ。」

“My favorite things in life don't cost any money. It's really clear that the most precious resource we all have is time.”

「仕事の報酬は仕事だ。それが一番うれしい。」

「デザインとは、単に見た目や手触りのことではない。デザインとは、どう機能するかだ。」

“Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”

「社長なんて偉くもなんともない。 課長、部長、包丁、盲腸と同じだ。 要するに命令系統を はっきりさせる記号にすぎない。」

「仕事は人生の大きな部分を占める。本当に満足する唯一の方法は、自分が素晴らしいと信じる仕事をすることだ。そして、素晴らしい仕事をする唯一の方法は、自分のしていることを愛することだ。まだ見つかっていないなら、探し続けなさい。妥協してはいけない。...」

“Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't...”

「ビジネスにおける偉大なことは、決して一人では成し遂げられない。チームによって成し遂げられるのだ。」

“Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.”

「先を見て点をつなぐことはできない。振り返ってつなぐことしかできない。だから、将来いつか点がつながると信じなければならない。自分の直感、運命、人生、カルマ、何でもいいから信じることだ。このやり方で裏切られたことは一度もないし、私の人生に大きな...」

“You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This...”

「創造性とは、ただ物事をつなげることだ。クリエイティブな人々にどうやってそれをやったのか尋ねると、彼らは少し罪悪感を感じる。なぜなら、彼らは本当にそれを「した」のではなく、何かを「見た」だけだからだ。しばらくすると、彼らにとってはそれが当たり...」

“Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really do it, they just saw something. It seemed obvious to them after a while. That's because they wer...”

「２０歳だろうが８０歳だろうが、とにかく学ぶことをやめてしまったものは老人である。 学び続ける者は、みな若い。人生において一番大切なこと は、頭を若く保つことだ。」

「新しい価値や仕組みを創造する者（リーダー）こそが真の先駆者であり、ただ真似をする者（フォロワー）とは決定的な差がつく」

“Innovation distinguishes between a leader and a follower.”

「私は過去33年間、毎朝鏡を見て自分に問いかけてきた。「もし今日が人生最後の日だとしたら、私は今日やろうとしていることを本当にやりたいだろうか？」と。そして、その答えが「ノー」である日が何日も続くとき、私は何かを変える必要があると知るのだ。」

“For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: 'If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?' And whenever the answer has been 'No' for too many days in a row, I ...”

「世界を変えるようなことでなくても、重要なことはある。」

“Things don't have to change the world to be important.”

「テクノロジーは二の次だ。重要なのは、人間は基本的に善良で賢いという信頼を持つことであり、彼らに道具を与えれば、それを使って素晴らしいことをしてくれると信じることだ。」

“Technology is nothing. What's important is that you have a faith in people, that they're basically good and smart, and if you give them tools, they'll do wonderful things with them.”

「自分が出したアイデアを、 少なくとも一回は人に笑われるようでなければ、 独創的な発想をしているとは言えない。」

「ここにいる全員が、今この瞬間が未来に影響を与えている瞬間だと感じている。」

“Everyone here has the sense that right now is one of those moments when we are influencing the future.”

「システムとは「システムがないこと」だ。それがプロセスを持たないという意味ではない。Appleは非常に規律ある会社であり、優れたプロセスを持っている。だが、それが本質ではない。プロセスは効率を高めるためのものだ。」

“The system is that there is no system. That doesn't mean we don't have process. Apple is a very disciplined company, and we have great processes. But that's not what it's about. Process makes you more efficient.”

「年配者は座って「これは何だ？」と尋ねるが、少年は「これで何ができる？」と尋ねる。」

“Older people sit down and ask, 'What is it?' but the boy asks, 'What can I do with it?'.”

「革新を起こそうとすると、時には間違いを犯すこともある。大切なのは、すぐにそれを認め、他の革新を改善することに専念することだ。」

“Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.”

「日本は非常に興味深い。真似をしているだけだと言う人もいるが、私はもうそうは思わない。彼らがしているのは「再発明」だ。既にあるものを徹底的に理解するまで研究する。場合によっては、元の発明者よりも深く理解していることもある。」

“Japan's very interesting. Some people think it copies things. I don't think that anymore. I think what they do is reinvent things. They will get something that's already been invented and study it until they thoroughly understand it. In som...”